Ten den přišel. Den, kdy se zlo a dobro znovu střetli a
svedli mezi sebou nebezpečný boj, který rozhodl o osudu celé planety. Ten boj
se však neodehrál mezi mágy a černokněžníky, ani mezi rytíři a draky, ale mezi
naší známou zelenou kanálovou čtyřkou a
moc mluvícími kamennými sochami s ničivými schopnostmi.
A tak se stalo, co
čekal snad málokdo z nás, legenda se vrátila a přivedla s sebou naše
oblíbené mutantíky z dětství. Želvy ninja. Americké studio Mirage se
rozhodlo zaútočit ze zálohy po tom, co se u nás v ČR sláva želv téměř
vytratila. Ale hrdinové se vždy vrací a nenechají nás na holičkách.
Ačkoli to není zase
tak dávno, co se čtyřka zmutovaných želv vyučených v umění ninjitsu vyjímala
na plakátech, snad každého dětského pokoje, leckteré jejich návrat překvapil a
zároveň i potěšil. Avšak, zatímco se Američané na opačné polokouli Země cpali
s co největší vervou do kin, u nás v Česku tomu tak nebylo. Snad za
to mohly titulky ve filmu místo dabingu, které byly velice nešikovné, vzhledem
k tomu, že byl film určen především dětem. A přestože ani těm starším
divákům nevadil skvělý americký dabing, který byl želvičkám přímo šitý na míru,
byla možná chyba do filmu včas nenamontovat češtinu se vším všudy.
Český dabing, který
přišel na scénu později, se však tomu americkému stejně nevyrovnal. Třebaže je
u nás v Česku hlas Libora Terše vcelku populární, jeho rázná intonace se
příliš nehodila k nejmladší a dětinské želvě Michelangela. Ani Svatopluk
Schuller, který propůjčil svůj hlas jedné z nejvýraznějších želv ve filmu:
Leonardovi, nezněl příliš přesvědčivě. Naproti tomu bychom snad mohli vzít
v úvahu, že Zdeněk Mahdal, který si zahrál Raphaela, vzal roli vždy
naštvaného želváka vážně. S ostatními dabléry jsme se jinak mohli
vyrovnat, proto bych to neviděla zase tolik katastroficky. Bylo by však ještě,
co dopilovávat.
Co můžeme naopak
pochválit je skvělé zpracování filmu. 3D animace a moderní počítačová
technologie dodala nejnovějšímu filmu želvích ninjů šťávu a známku moderní
doby. Zvláště pak anatomie želv a jejich pohyby propracovali jejich tvůrci
velice pěkně.
Kdekdo z nás
však mohl postrádat Trhače, který se jinak vždy neúnavně vetřel mezi naše
hrdiny, a tvořil tak důležitý symbol zla, jenž je zkrátka nutný pro jakoukoli
válku. Bylo tomu tak proto, že tento film navazoval na předešlé tři hrané
filmy, které už také leckdo sotva pamatuje. Tam Trhač skončil pod sutinami
přístavního mola a údajně se utopil. Pro nové fanoušky to není nic, co by
museli oplakávat, ale pro mnohé z nás to mohlo znamenat zklamání. Trhač
totiž k želvičkám neodmyslitelně patří.
Co bychom však
mohli ještě filmu vytknout je samotný děj, který nebyl určen pro náročné
diváky. Neboť nápad seřazených hvězd v jednom šiku, jenž měli ještě za
následek další zkázu, už tu byl. Konkrétně v kreslené Disneyovce Herkules,
kde bůh podsvětí Hádes čekal na vyrovnání hvězd, aby mohl vypustit své
nebezpečné titány proti ostatním bohům na hoře Olymp. Zarytým dějepisářům také
nemusela vyhovovat doba, ve které Winters poprvé otevřel portál ,a poslal tak
proti svým nepřátelům třináct monster. Výrok „před třemi tisíci lety“ mohl
zabolet, když se na scéně objevil „středověký svět“.
Kdo u nás však
neviděl nové americké díly želvího seriálu, nemusel pochopit, proč si zrovna
Leo a Raph jdou po krku. Vždyť byl celý film prakticky o těchto dvou želvácích.
Jejich povahy jsou totiž rozdílné a každá opačná k té druhé. Takže zatímco Leonardo plánuje své akce s rozvahou a klidem, Raphael do všeho skáče po
hlavě věčně vyveden z míry. My všichni už ale víme, že protiklady se
přitahují, tak jako dva magnety opačného pólu.
Američané do filmu
vložili své nadšení, ale děj jistě právě kvůli tomu vymýšleli narychlo, což je
znát, přesto to mohl být úžasný zážitek pro ty, jež vzpomínky na želvy ninja
nikdy neztratili a počkali si na ně. Určitě ani ti starší z nás, co si
před televizní obrazovkou, na níž běžel želví seriál, cucali palce, nepohrdli a
zašli se do kin podívat na své ztracené hrdiny. Nyní už se pracuje na dalším
želvím filmu a snad můžeme očekávat i samotného Trhače. Avšak, hlavní je, že se
nám želvy zase vrátily a ukázaly se světu, nový film pro ně byl rozjezdem a
snad i odpovědí na otázku, jsou-li želvy ještě ve světě oblíbené. Já myslím, že
želvy ninja jsou nesmrtelné.
Komentáře
Přehled komentářů
ten film je super mám ho ale trhač tam není
Re: Kdopak je to vepředu...?
(Mika (admin), 22. 1. 2010 11:16)Ano, ta vepředu je skutečně Karai :)
Kdopak je to vepředu...?
(Lin-Shia, 16. 1. 2010 6:57)TMNT 2003 se mi líbí více než classic a 2007. Ale - ta postava vepředu klanu Foot - to je Karai?
thc
(thc, 28. 2. 2009 11:43)cau nevite kde se muzu na to kouknout za darmo v ceskym dabingu
Mazec
(Cibin, 11. 5. 2008 22:13)Dokonce je figurka i Trhač k želvám 2007 dofejme že tam opravdu bude v tom druhém dílu pokud bude
Trefné
(HonzaXXII, 2. 2. 2008 18:35)Fakt trefná recenze. Zejména co se dabingu týče, Ještě možná že to občas chtělo míň spisovně (ne sprostě, ale ne jako Slovník spisovné češtiny) a víc emocí (občas mi připadlo že i u toho souboje Leo-Raph mluvili jako by namlouvali Helmuta:D).
kdy?
(raph, 1. 2. 2008 12:48)hele a nevíš prisimtě, kdy asi tak bude ten film hotový? thx
jojo
(raphael, 30. 1. 2008 15:14)On se dělá další film želváků??????????? A bude to zase dělat Kevin Munroe?? Dyžtak napiš na můj mail: killjoy@seznam.cz
mám to
(pavel, 11. 4. 2010 17:34)